Russia in Anime - главная
+

НЕ наше

Bander Book

1978 - TV

В порядке бреда:

Кресло президента Бидла, одного из главных антагонистов в этом телефильме, находится под гербом, подозрительно похожим на один из гербов ОУН.
Тедзуке где-то довелось столкнуться с украинскими националистами, и они произвели на него не самое приятное впечатление? Это точно не герб современной Украины, ибо фильм 1978 года.


Ghost in the Shell

1995 - полнометражный фильм

Табельным вооружением девятой секции служат стволы чешского производителя «Червона Застава» («Красное знамя»).


Night Warriors - Darkstalkers Revenge

1997 - OVA

Demitri Maximoff. Иногда его имя переводят как «Дмитрий Максимов». На самом деле он румын, что, в общем-то, нормально для вампира.

Тем не менее, отмечен на сайте – как показывает практика, лучше один раз выложить, чем пять раз объяснять, что не «не наш»…


Patlabor WXIII

2002 - полнометражный фильм

На афише рок-концерта название группы написано как ИOVA.

Судя по всему, это ошибка художника: на майке одного из сотрудников написано NOVA. Ошибка также встречалась на странице сценария и других кадрах.


Fantastic Children

2004 - TV

В 10-й серии были продемонстрированы результаты расшифровки инопланетных записей, найдённых внутри загадочного «Фрагмента».

Это отрывок из научно-популярного текста на болгарском языке.


Tekkon Kinkreet

2006 - полнометражный фильм

第 3入口 – многие увидели здесь слово «ЗЛО», но на самом деле это всего лишь «вход №3» по-японски, а точнее, если придерживаться дословного перевода, «третий вход».

Первый иероглиф (第) в сочетании – это префикс порядковых числительных, что и доказывает его соседство с цифрой «3». Остальные два иероглифа образуют слово «вход» (入口 иригути).


Ergo Proxy

2006 - TV

В опенинге сериала появляются русские буквы, но текст при этом не читабельный:

МБ ЦЕТЗПЗОБ
ОФЙТ, Н’Е ЗТБО ЦЕОФХТБ:
Т: ДХТБ:
ЕИ, РБТМБ ВБУУП
Т: ДХТБ: ВБУУП.
РБТМБ
БУУП


Moyashimon TV1

2007 - TV

В 6-й серии появляются кадры из экспедиции Муто. Исходя из того, что она привезла Сюрстрёмминг и ехала на восток, можно предположить, что ехала она из Европы в Японию через территории бывшего СССР. Поезд очень похож на междугородние поезда времён СССР.

На самом деле это Китай, а техника лишь похожа на советскую.


.hack//Sekai no Mukou ni

2012 - полнометражный фильм

Это аниме сделано в 3D, но есть вручную рисованных фоны. В комнате главной героини, Юки Сора, можно заметить плакат со словами как будто на русском.

Но это не русский, а чешский или словацкий, на что недвусмысленно указывает союз «a» (по-русски «и»). Liska в переводе с чешского будет «лиса», а Lasička это «ласка».