Russia in Anime - главная
+

песни на русском

Arite Hime

2001 - полнометражный фильм

Одну из самых красивых песен фильма («Красно Солнце» / «The Beautiful Sun») исполняет (на русском) на свои стихи и музыку Акиры Сэндзю японская певица русского происхождения Орига.


Ghost in the Shell: Stand Alone Complex

2002 - TV

В тексте песни опенинга «Ангелы и демоны» переплетаются английский, латынь и русский языки. Русские слова пела Орига:


Fullmetal Alchemist

2003 - TV

«Братья»

Прости меня, младший брат!
Я так пред тобой виноват.
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.

Кто знает закон Бытия,
Помог бы и мне найти ответ.
Жестоко ошибся я:
От смерти лекарства нет.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.


Fantastic Children

2004 - TV

Композиция эндинга «Mizu no Madoromi» была исполнена в двух вариантах: на японском и русском языках.

Русский вариант – «Побеждает любовь».

Эту песню исполнила Орига.


Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG

2004 - TV

Русскоязычный опенинг «Солдаты» исполняет Ольга Яковлева (Орига).


Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Movie

2006 - полнометражный фильм

Русскоязычный опенинг «player» исполняет Ольга Яковлева (Орига).


Hetalia: Axis Powers

2009 - ONA

Каждая серия «Хеталии» заканчивается шутливой песенкой от имени Италии, реже Германии, Японии, Англии и т.п.. Упоминается национальная выпивка, еда и традиции.

В конце 42-43 серий поёт Россия, и у него свои слова: «Эй, папа, налей водки! Эй, мама! Я так давно не ел пирожков, которые ты мне пекла когда-то! Нарисуй круг – вот Земля! А я Росси-и-я! Зима в Сибири очень холодна – За тридцать та-а-ам!»


Giovanni no Shima

2014 - полнометражный фильм

В школе для русских детей освободили классы. Урок музыки японских детей прерывает песня «Катюша», доносящаяся из соседнего класса. Позже японские дети также освоили эту песню, а русские  японскую.