Russia in Anime - главная
+

уличные указатели

On Your Mark

1995 - ONA

По словам Миядзаки, огромное сооружение на заднем плане – это чернобыльский саркофаг как символ того вреда, который люди наносят окружающему миру.

По сюжету клипа знак «радиоактивности» ☢ связан с темой плена, насилия и вообще зла, так что русские буквы обозначают враждебную главным героям сторону.


Cowboy Bebop

1998 - TV

В 1-й серии на уличном указателе можно увидеть русскую табличку: ВОСТОК УЛИЦЕ


Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira

2001 - полнометражный фильм

Уличный указатель на многонациональном Марсе: рýсский. - ýлица; (с ошибками).

Впрочем, в сериале «Cowboy Bebop» тоже были указатели с ошибками.


Zone of the Enders: Dolores,i

2001 - TV

В серии, где действие происходит на Марсе, можно заметить аварийный щит с кислородными масками, на котором есть обозначение и на русском. Очевидно, подразумевается, что русский входит в число наиболее распространённых языков на Марсе.


Gankutsuou

2004 - TV

В 20-й серии (сцена в аэропорту) на информационном табло одним из пунктов назначения значится «Москва – Шереметьево».

Это весьма примечательно, ведь время действия – 5053 год.


Blood+

2005 - TV

В 17-й серии события происходят в селе Покровское – причём это «видение» из прошлого Сайи.

Покровское Тюменской области – это родное село Распутина.


Zero Zero Nine One

2006 - TV

В 10-й серии почти правильный перевод названий городов.


Kishin Taisen Gigantic Formula

2007 - TV

Перед поединком «Юноны» и «Nephthys-IX» на несколько секунд мелькнул указатель: [Г]розный, Икра и что-то нечитаемое.