Russia in Anime - главная
+

книги и писатели

Akikan!

2009 - TV

Заглянем в словарь...


Aria the Avvenire

2015 - OVA

Во 2-й OVA появился персонаж по имени Аня Достоевская — ученица Алисы из экскурсионного бюро «Оранжевая Планета».

Аня упоминает ссылку в Сибирь:

— Если новенькая окажется со странностями, то её следует сослать в Сибирь.

— И где эта Сибирь находится?

— Точно не знаю.


B Gata H Kei

2010 - TV

Мацуо Дайсуке (парень, с которым встречалась подруга Ямады) при знакомстве сообщил, что любит читать классическую литературу, в особенности русскую – Толстого и Достоевского.


Baka to Test to Shoukanjuu TV1

2010 - TV

В 3-й серии герои пошли в кино на известную экранизацию «Войны и Мира».


Betterman

1999 - TV

Главные герои используют против лазерных лучей и ловушек «частицы Достоевского», выпущенные из специального излучателя. Эта отсылка скорее из области юмора.


Bungaku Shoujo: Kyou no Oyatsu

2009 - OVA

Амано Тооко – старшеклассница, которая питается книгами. Поэтому она помогает молодому писателю (и своему однокласснику) Иноуэ Котоха, чей дебютный роман пришёлся ей по вкусу.

Когда Тооко рассказывала Котохе о повести Тургенева «Первая Любовь», она сравнивала её с печенными яблоками в карамели.


Bungou Stray Dogs TV2

2016 - TV

В конце второго сезона появился Фёдор Достоевский.
Он был лидером подпольной организации «Крысы Мёртвого Дома» (отсылка к «Запискам из Мёртвого дома»).
Его способность называлась «Преступление и Наказание».


Cheburashka Arere?

2009 - TV

В Японии Чебурашка – один из самых любимых персонажей, поэтому нет ничего удивительного в создании римейка.

В отличие от оригинала, это рисованная мультипликация, впрочем, японские художники приложили заметные усилия, чтобы воссоздать основные черты, присущую этому произведению.

Были сохранены все особенности, начиная с внешнего вида персонажей и улиц – и заканчивая деталями русского быта и надписями.

Герои – Чебурашка, Гена, Шапокляк и крыса Лариска, девочки Галя и Анюта.

Крыску Лариску озвучивает русская сэйю Женя Давидюк.


Cyber City Oedo 808

1990 - OVA

Преступник по кличке Гогул [Гоголь?] (настоящее имя – Габимару Рикия) предпочитает читать русскую литературу в подлиннике. Например, «Преступление и Наказание» Достоевского.

Название написано с ошибкой: НАКЗАНIЕ.

 


Darker than Black: Ryuusei no Gemini

2009 - TV

[э]то весна.
ПТИЦ
ПТПЦЫ

Правда, с книгой про птиц не всё так просто...


Durarara!!x2 Shou

2015 - TV

Печальное детство Вороны состояло преимущестенно из чтения. Вот такого: Ленин, "Что делать?", глава четвёртая, пункт "б". 1902-го года издание. Ленина она штудировала старательно!


El Cazador de la Bruja

2007 - TV

В 14-й серии цитируется Толстой: «Времени нет, есть только мгновенье».


Eureka Seven Psalms of Planets

2005 - TV

В 35-й серии, во время разговора священника Норбу и полковника Дьюи (военного-узурпатора) был упомянут герой Достоевского:

«Если не напоминать себе об этом, мы имеем склонность убивать друг друга. Люди такие жалкие существа, ты так не считаешь?» – сыронизировал Дьюи.

Норбу позабавило желание полковника оставить собственные слова для человечества, и он поинтересовался: «Поэтому ты хочешь стать следующим Раскольниковым?»


Gekijouban Blood-C: The Last Dark

2012 - полнометражный фильм

В процессе взлома и поиска на мониторе возникает натуральный такой квантмех на чистом русском языке.

Показаны совершенно реально существующие книги.


Ghost in the Shell: Arise

2013 - OVA

Упоминается «Огненный ангел» – роман Валерия Брюсова.


Ghost in the Shell: Stand Alone Complex

2002 - TV

В последней серии первого сезона Кусанаги встречается со Смеющимся Человеком в Национальном Музее Книг (National Book Museum).

Названия книг на корешках: RUSSIAN LITERATURE (зелёные тома), на других полках – SOVIET CINEMA.


Glass No Kamen (2005)

2005 - TV

В пьесе «Айседора», посвящённой жизни Айседоры Дункан, упоминался русский поэт Сергей Есенин.


Gochuumon wa Usagi Desuka? TV1

2014 - TV

 В 4-й серии Тино вспоминает, что в детстве читала интересную книгу, но не помнит какую . По описанию книги подруга Тино Кокоа находит в городской библиотеке книгу «Преступление и наказание». Автор не указан…


Granbelm

2019 - TV

В 6-й серии у Эрнесты на полке справа стоял двухтомник Чехова.

Рисунок корешка взят из Полного Собрания Сочинений, а вот расцветка обложки, безусловно, двухтомника 1982-го года.


Joker Game

2016 - TV

В разделе светской хроники Харбина рассказывается о том, что Родион Романович Раскольников объявил о рождении дочери Софьи.


Joshiraku

2012 - TV

Во 2-й серии обсуждали кроме всего прочего прививки. Первыми от гриппа вакцинируют врачей. Мари грустно составляет список тех, кто опережает нашу компанию в очереди: доктор Но, доктор Живаго, доктор Моро, Блэк Джэк...


Kaidan Restaurant

2009 - TV

В 3-й серии почти полностью повторяется сюжет гоголевской «Ведьмы». Правда немного в «смягчённом» варианте и другой концовкой.


Kare Kano

1998 - TV

В 25-й серии Миядзава Кано читала «Вишнёвый сад» (5:07).


Karin

2005 - TV

В 10-й серии Генри, отец Карин, взял в библиотеке первую попавшуюся книгу. Дома оказалось, что книга русская, и что читать её у Генри не получается, так как он постоянно спотыкался о «сложные» русские имена, отчества и фамилии.

Всё бы ничего, но книгу он читал вслух, и постоянное повторение этих имён быстро надоело его жене...

Книга явно вымышлена, среди трёх имён, которые никак не может запомнить Генри: Константин Гаврилович Треплев (герой пьесы Чехова «Чайка»), Юлия Олеговна Волкова (солистка группы «Тату») и Борис Николаевич Ельцин.


Kawaisou

2014 - TV

В 1-й серии Кавай-семпай читала «Войну и мир», о чём свидетельствовала заставка в конце серии.

С Кутузовым и другими…


Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

2014 - TV

В 10-й серии паразит руки главного героя читал «Преступление и наказание».


Koi wa Ameagari no You ni

2018 - TV

В 5-й серии среди томов классиков японской литературы можно было увидеть «Записки из подполья» и «Братьев Карамазовых» Достоевского.


Kurozuka

2008 - TV

В 11-й серии один из главных злодеев цитировал Толстого: «С бесконечным развитием общества смерть становится бессмысленной, но и жизнь также теряет смысл».

Можно предположить что это отсылка к «Исповеди» Л.Н. Толстого.

(русские субтитры Lasher и Hellstrike)


Little Busters! TV1

2012 - TV

Кудрявка Анатольевна Стругацкая, космонавт в третьем поколении, зачитывающаяся книгами по астрофизике и квантовой механике, но раз за разом заваливающая английский язык.

Кудрявка японка русского происхождения. Несмотря на слабое владение английским языком, она смогла пропустить один школьный год, так как ранее училась за рубежом.


Liz to Aoi Tori

2018 - полнометражный фильм

На полке с книгами (вымышленных авторов) четыре последних тома написаны неким Виктором Балалаевым (ヴィクトル バララーエフ). Названия: «Эйзенштейн», «Гриффит», «Николай II» и «Схевенинген».


Marchen Madchen

2018 - TV

Глава русской команды Мария Распутина — рослая, сильная и волевая девушка с коротко стриженными светлыми волосами и красивым низким голосом.

Книга Марии — «Репка», даваемая ею волшебная способность (противник поневоле повторяет все движения Марии) называется «Вынужденное сотрудничество»; правда, применяя её, Мария произносит по-русски: «Мчится тройка».


Mnemosyne no Musume-tachi

2008 - TV

Незадолго до взрыва Эйпос цитирует известного русского писателя:
«Толстой великолепен. В его творении глупость Ивана прекрасна благодаря искренним порывам».


Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

2015 - TV

В 12-й серии в одной из книг мелькает имя «Алёша».


Natsu no Arashi! TV1

2009 - TV

В конце серии, как и раньше, персонаж забыл название прочитанной книги и пересказывает её содержание. Одна из героинь, услышав пересказ, говорит, что речь идёт о книге «Преступление и наказание». После этого все персонажи в один голос кричат «Достоевский!»


Nichijou

2011 - TV

В 22-й серии робот Нано мечтательно перечисляла, что бы она попросила на Рождество у Санты: «Две упаковки яиц, 500 граммов говядины, книгу Ивана Билибина…»


Noir

2001 - TV

Назаров приютил у себя белого котёнка и назвал его «Князь Мышкин».

Для Кирики, которая случайно познакомилась со стариком, это имя ничего не значит, и Мирей объясняет напарнице: «Князь Мышкин – это главный герой романа Достоевского «Идиот». Он является символом чистой, непорочной души».


Ore Monogatari!!

2015 - TV

В 18-й серии Макото Сунакава читал Достоевского.


Pastel Memories

2019 - TV

Ирина Лескова.


Patlabor WXIII

2002 - полнометражный фильм

Когда Хата (напарник детектива Кусуми) пригласил на свидание ученую-генетика Саэко, они пошли в театр на пьесу «Вишнёвый сад» А.П. Чехова.


Sakura Quest

2017 - TV

В 19-й серии Александро рассказывал местной детворе сказку про Репку.


School Rumble TV1

2004 - TV

Чтобы разобраться в девушках, Кэндзи Харима решил почитать Достоевского «Преступление и наказание». Возможно, это намёк на то, что девушки так же загадочны, как и русская душа.


Schwarzesmarken

2016 - TV

Тип ОБЧРа у отряда «Чёрные метки» назывался «Балалайкой».

А ОБРЧы «Оборотней» (спецчасть Штази) — МиГ-23 «Чебурашка».


Seiken no Blacksmith

2009 - TV

В 9-й серии можно увидеть могилу Толстого – Tolstoy.

В Manglobe любят шутки с надгробьями (в Ergo Proxy «похоронили» сценариста Сато Дая).


Sekai Seifuku: Bouryaku no Zvezda

2014 - TV

В 4-й серии герои спустились в подземелье, где Наташа сказала, что уже была здесь, когда маленькой жила на Украине (скорее всего, там она и родилась).

Её воспоминания из детства: мама читает ей иллюстрированную книгу хороших детей «Люда и Феечка».


Shirobako!

2014 - TV

В 7-й серии главная героиня рано утром заглядывает к подруге. Та говорит, что только-только собралась ложиться спать – так увлеклась чтением «Преступления и наказания», что не могла остановиться, пока не дочитала до конца.

Главная героиня несколько неуверенно, но всё же вспоминает: «Досьто... эвски?», на что подруга радостно подтверждает, что да, автор – Достоевский. После чего рассказывает, как глубоко проработаны персонажи, особенно Раскольников.


Shisha no Teikoku

2015 - полнометражный фильм

В фильме действуют и упоминаются многочисленные исторические и литературные персонажи конца XIX века. Среди них — Алексей Фёдорович Карамазов из «Братьев Карамазовых» Фёдора Достоевского.


Sousei no Onmyouji

2016 - TV

В 23-й серии приводилась цитата: «Мы сидим в грязи, мой друг, а тянемся к звездам — так сказал Тургенев». Правда, источник цитаты так и не найден (возможно, это обратный перевод с японского).


Tetsuwan Birdy Decode 2

2009 - TV

В 1-й серии старик читает книгу на русском языке. Это «Братья Карамазовы» Достоевского: первая часть, книга вторая, самое начало главы 4.

В этой же серии упоминается, что старая модель какого-то космического коммуникатора носит название «Ладья».


Tokyo Godfathers

2003 - полнометражный фильм

В самом начале, когда герои копаются на помойке, Миюки злится на Гина и бросает ему в лицо книгу. Увидев это, Хана закричал, что не позволит так обращаться с книгой Достоевского.


Uchuu Senkan Yamato 2199

2012 - OVA

16-я серия: капитан линкора Юзо Окита читал «Преступление и наказание» Достоевского.


Urusei Yatsura TV

1981 - TV

В 145-й серии Атару, увидев в саду с деревьями сакуры симпатичную девушку, читающую книгу, предположилт, что столь загадочная особа, скорее всего, читает пьесу «Вишневый сад» А. П. Чехова.


Wolf's Rain

2003 - TV

Важную роль в сериале играет «Книга Луны».

Текст в ней написан на русском, причём применён шрифт, стилизованный под древнерусский (как в летописях).

Yuri Seijin Naoko-san (2012)

2012 - OVA

Можно увидеть книгу (справа), на которой написано «ドストエフスキ一», что кроме последнего иероглифа читается как «достоэфуски». То есть, на книге катаканой написано «Достоевский».


Yuru Camp△

2018 - TV

В 4-й серии мелькнула детская книжка «Три медведя».