Russia in Anime - главная
+

книги и писатели

Urusei Yatsura TV

1981 - TV

В 145-й серии Атару, увидев в саду с деревьями сакуры симпатичную девушку, читающую книгу, предположилт, что столь загадочная особа, скорее всего, читает пьесу «Вишневый сад» А. П. Чехова.


Cyber City Oedo 808

1990 - OVA

Преступник по кличке Гогул [Гоголь?] (настоящее имя – Габимару Рикия) предпочитает читать русскую литературу в подлиннике. Например, «Преступление и Наказание» Достоевского.

Название написано с ошибкой: НАКЗАНIЕ.

 


Kare Kano

1998 - TV

В 25-й серии Миядзава Кано читала «Вишнёвый сад» (5:07).


Betterman

1999 - TV

Главные герои используют против лазерных лучей и ловушек «частицы Достоевского», выпущенные из специального излучателя. Эта отсылка скорее из области юмора.


Noir

2001 - TV

Назаров приютил у себя белого котёнка и назвал его «Князь Мышкин».

Для Кирики, которая случайно познакомилась со стариком, это имя ничего не значит, и Мирей объясняет напарнице: «Князь Мышкин – это главный герой романа Достоевского «Идиот». Он является символом чистой, непорочной души».


Patlabor WXIII

2002 - полнометражный фильм

Когда Хата (напарник детектива Кусуми) пригласил на свидание ученую-генетика Саэко, они пошли в театр на пьесу «Вишнёвый сад» А.П. Чехова.


Ghost in the Shell: Stand Alone Complex

2002 - TV

В последней серии первого сезона Кусанаги встречается со Смеющимся Человеком в Национальном Музее Книг (National Book Museum).

Названия книг на корешках: RUSSIAN LITERATURE (зелёные тома), на других полках – SOVIET CINEMA.


Wolf's Rain

2003 - TV

Важную роль в сериале играет «Книга Луны».

Текст в ней написан на русском, причём применён шрифт, стилизованный под древнерусский (как в летописях).

Tokyo Godfathers

2003 - полнометражный фильм

В самом начале, когда герои копаются на помойке, Миюки злится на Гина и бросает ему в лицо книгу. Увидев это, Хана закричал, что не позволит так обращаться с книгой Достоевского.


School Rumble TV1

2004 - TV

Чтобы разобраться в девушках, Кэндзи Харима решил почитать Достоевского «Преступление и наказание». Возможно, это намёк на то, что девушки так же загадочны, как и русская душа.


Karin

2005 - TV

В 10-й серии Генри, отец Карин, взял в библиотеке первую попавшуюся книгу. Дома оказалось, что книга русская, и что читать её у Генри не получается, так как он постоянно спотыкался о «сложные» русские имена, отчества и фамилии.

Всё бы ничего, но книгу он читал вслух, и постоянное повторение этих имён быстро надоело его жене...

Книга явно вымышлена, среди трёх имён, которые никак не может запомнить Генри: Константин Гаврилович Треплев (герой пьесы Чехова «Чайка»), Юлия Олеговна Волкова (солистка группы «Тату») и Борис Николаевич Ельцин.


Glass No Kamen (2005)

2005 - TV

В пьесе «Айседора», посвящённой жизни Айседоры Дункан, упоминался русский поэт Сергей Есенин.


Eureka Seven Psalms of Planets

2005 - TV

В 35-й серии, во время разговора священника Норбу и полковника Дьюи (военного-узурпатора) был упомянут герой Достоевского:

«Если не напоминать себе об этом, мы имеем склонность убивать друг друга. Люди такие жалкие существа, ты так не считаешь?» – сыронизировал Дьюи.

Норбу позабавило желание полковника оставить собственные слова для человечества, и он поинтересовался: «Поэтому ты хочешь стать следующим Раскольниковым?»


El Cazador de la Bruja

2007 - TV

В 14-й серии цитируется Толстой: «Времени нет, есть только мгновенье».


Mnemosyne no Musume-tachi

2008 - TV

Незадолго до взрыва Эйпос цитирует известного русского писателя:
«Толстой великолепен. В его творении глупость Ивана прекрасна благодаря искренним порывам».


Kurozuka

2008 - TV

В 11-й серии один из главных злодеев цитировал Толстого: «С бесконечным развитием общества смерть становится бессмысленной, но и жизнь также теряет смысл».

Можно предположить что это отсылка к «Исповеди» Л.Н. Толстого.

(русские субтитры Lasher и Hellstrike)


Seiken no Blacksmith

2009 - TV

В 9-й серии можно увидеть могилу Толстого – Tolstoy.

В Manglobe любят шутки с надгробьями (в Ergo Proxy «похоронили» сценариста Сато Дая).


Bungaku Shoujo: Kyou no Oyatsu

2009 - OVA

Амано Тооко – старшеклассница, которая питается книгами. Поэтому она помогает молодому писателю (и своему однокласснику) Иноуэ Котоха, чей дебютный роман пришёлся ей по вкусу.

Когда Тооко рассказывала Котохе о повести Тургенева «Первая Любовь», она сравнивала её с печенными яблоками в карамели.


Kaidan Restaurant

2009 - TV

В 3-й серии почти полностью повторяется сюжет гоголевской «Ведьмы». Правда немного в «смягчённом» варианте и другой концовкой.


Cheburashka Arere?

2009 - TV

В Японии Чебурашка – один из самых любимых персонажей, поэтому нет ничего удивительного в создании римейка.

В отличие от оригинала, это рисованная мультипликация, впрочем, японские художники приложили заметные усилия, чтобы воссоздать основные черты, присущую этому произведению.

Были сохранены все особенности, начиная с внешнего вида персонажей и улиц – и заканчивая деталями русского быта и надписями.

Герои – Чебурашка, Гена, Шапокляк и крыса Лариска, девочки Галя и Анюта.

Крыску Лариску озвучивает русская сэйю Женя Давидюк.


Natsu no Arashi! TV1

2009 - TV

В конце серии, как и раньше, персонаж забыл название прочитанной книги и пересказывает её содержание. Одна из героинь, услышав пересказ, говорит, что речь идёт о книге «Преступление и наказание». После этого все персонажи в один голос кричат «Достоевский!»


Tetsuwan Birdy Decode 2

2009 - TV

В 1-й серии старик читает книгу на русском языке. Это «Братья Карамазовы» Достоевского: первая часть, книга вторая, самое начало главы 4.

В этой же серии упоминается, что старая модель какого-то космического коммуникатора носит название «Ладья».


Akikan!

2009 - TV

Заглянем в словарь...


Darker than Black: Ryuusei no Gemini

2009 - TV

[э]то весна.
ПТИЦ
ПТПЦЫ

Правда, с книгой про птиц не всё так просто...


Baka to Test to Shoukanjuu TV1

2010 - TV

В 3-й серии герои пошли в кино на известную экранизацию «Войны и Мира».


B Gata H Kei

2010 - TV

Мацуо Дайсуке (парень, с которым встречалась подруга Ямады) при знакомстве сообщил, что любит читать классическую литературу, в особенности русскую – Толстого и Достоевского.


Nichijou

2011 - TV

В 22-й серии робот Нано мечтательно перечисляла, что бы она попросила на Рождество у Санты: «Две упаковки яиц, 500 граммов говядины, книгу Ивана Билибина…»


Gekijouban Blood-C: The Last Dark

2012 - полнометражный фильм

В процессе взлома и поиска на мониторе возникает натуральный такой квантмех на чистом русском языке.

Показаны совершенно реально существующие книги.


Joshiraku

2012 - TV

Во 2-й серии обсуждали кроме всего прочего прививки. Первыми от гриппа вакцинируют врачей. Мари грустно составляет список тех, кто опережает нашу компанию в очереди: доктор Но, доктор Живаго, доктор Моро, Блэк Джэк...


Little Busters!

2012 - TV

Кудрявка Анатольевна Стругацкая, космонавт в третьем поколении, зачитывающаяся книгами по астрофизике и квантовой механике, но раз за разом заваливающая английский язык.


Uchuu Senkan Yamato 2199

2012 - OVA

16-я серия: капитан линкора Юзо Окита читал «Преступление и наказание» Достоевского.


Yuri Seijin Naoko-san (2012)

2012 - OVA

Можно увидеть книгу (справа), на которой написано «ドストエフスキ一», что кроме последнего иероглифа читается как «достоэфуски». То есть, на книге катаканой написано «Достоевский».


Ghost in the Shell: Arise

2013 - OVA

Упоминается «Огненный ангел» – роман Валерия Брюсова.


Sekai Seifuku: Bouryaku no Zvezda

2014 - TV

В 4-й серии герои спустились в подземелье, где Наташа сказала, что уже была здесь, когда маленькой жила на Украине (скорее всего, там она и родилась).

Её воспоминания из детства: мама читает ей иллюстрированную книгу хороших детей «Люда и Феечка».


Kawaisou

2014 - TV

В 1-й серии Кавай-семпай читала «Войну и мир», о чём свидетельствовала заставка в конце серии.

С Кутузовым и другими…


Gochuumon wa Usagi Desuka? TV1

2014 - TV

 В 4-й серии Тино вспоминает, что в детстве читала интересную книгу, но не помнит какую . По описанию книги подруга Тино Кокоа находит в городской библиотеке книгу «Преступление и наказание». Автор не указан…


Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

2014 - TV

В 10-й серии паразит руки главного героя читал «Преступление и наказание».


Shirobako!

2014 - TV

В 7-й серии главная героиня рано утром заглядывает к подруге. Та говорит, что только-только собралась ложиться спать – так увлеклась чтением «Преступления и наказания», что не могла остановиться, пока не дочитала до конца.

Главная героиня несколько неуверенно, но всё же вспоминает: «Досьто... эвски?», на что подруга радостно подтверждает, что да, автор – Достоевский. После чего рассказывает, как глубоко проработаны персонажи, особенно Раскольников.


Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

2015 - TV

В 12-й серии в одной из книг мелькает имя «Алёша».


Durarara!!x2 Shou

2015 - TV

Печальное детство Вороны состояло преимущестенно из чтения. Вот такого: Ленин, "Что делать?", глава четвёртая, пункт "б". 1902-го года издание. Ленина она штудировала старательно!


Aria the Avvenire

2015 - OVA

Во 2-й OVA появился персонаж по имени Аня Достоевская — ученица Алисы из экскурсионного бюро «Оранжевая Планета».

Аня упоминает ссылку в Сибирь:

— Если новенькая окажется со странностями, то её следует сослать в Сибирь.

— И где эта Сибирь находится?

— Точно не знаю.


Ore Monogatari!!

2015 - TV

В 18-й серии Макото Сунакава читал Достоевского.


Shisha no Teikoku

2015 - полнометражный фильм

В фильме действуют и упоминаются многочисленные исторические и литературные персонажи конца XIX века. Среди них — Алексей Фёдорович Карамазов из «Братьев Карамазовых» Фёдора Достоевского.


Sousei no Onmyouji

2016 - TV

В 23-й серии приводилась цитата: «Мы сидим в грязи, мой друг, а тянемся к звездам — так сказал Тургенев». Правда, источник цитаты так и не найден (возможно, это обратный перевод с японского).


Joker Game

2016 - TV

В разделе светской хроники Харбина рассказывается о том, что Родион Романович Раскольников объявил о рождении дочери Софьи.


Bungou Stray Dogs TV2

2016 - TV

В конце второго сезона появился Фёдор Достоевский.
Он был лидером подпольной организации «Крысы Мёртвого Дома» (отсылка к «Запискам из Мёртвого дома»).
Его способность называлась «Преступление и Наказание».


Schwarzesmarken

2016 - TV

Тип ОБЧРа у отряда «Чёрные метки» назывался «Балалайкой».

А ОБРЧы «Оборотней» (спецчасть Штази) — МиГ-23 «Чебурашка».


Sakura Quest

2017 - TV

В 19-й серии Александро рассказывал местной детворе сказку про Репку.


Koi wa Ameagari no You ni

2018 - TV

В 5-й серии среди томов классиков японской литературы можно было увидеть «Записки из подполья» и «Братьев Карамазовых» Достоевского.


Yuru Camp△

2018 - TV

В 4-й серии мелькнула детская книжка «Три медведя».


Marchen Madchen

2018 - TV

Глава русской команды Мария Распутина — рослая, сильная и волевая девушка с коротко стриженными светлыми волосами и красивым низким голосом.

Книга Марии — «Репка», даваемая ею волшебная способность (противник поневоле повторяет все движения Марии) называется «Вынужденное сотрудничество»; правда, применяя её, Мария произносит по-русски: «Мчится тройка».


Pastel Memories

2019 - TV

Ирина Лескова.