Russia in Anime - главная
+

Jenya
Евгения Давидюк

1981 год рождения, город Новосибирск

Pic

Евгения Давидюк – русская сэйю и певица, с [уточняется] года живёт и работает в Токио. Состоит в сэйю-агентстве [уточняется].

В аниме-индустрии Женя не только озвучивает персонажей, но также помогает в качестве консультанта и переводчика.

Её дебют в качестве сэйю – роль русского оператора в «Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance».

Jenya выпустила несколько оригинальных doujin-дисков.

Также вела авторскую колонку в журналах «Аниме-Гид» и «Страна Игр», в настоящее время ведёт закрытый блог в ЖЖ pocket-girl.

Jenya2.jpg

2009

  • Evangelion: 2.0 You Can [Not] Advance озвучка + консультант и переводчик на русский
  • Mainichi Kaa-san (русская мама)
  • Nyan Koi! (русская кошка)
  • Cheburashka Arere? (Крыска Лариска)
  • Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou

2010

  • Seikon no Qwaser (озвучка)
  • Cheburashka фильм (Крыска Лариска)
  • Seikon no Qwaser: Jotei no Shouzou OVA (рассказчик) + консультант по русскому

2011

Примечательно, что Женя, живя ещё в России, консультировала Rei Hiroe при создании манги «Black Lagoon». В омакэ 3-го тома манги (2004 год) автор выражает ей благодарность наряду с другими помощниками (английские и, вслед за ними отечественные, переводчики назвали Ицуки Акиба «он», не зная, что это девушка).

Jenya3.jpg

Позднее, Женя консультировала и сериал – Ицуки Акиба упомянута в титрах. К сожалению, о некоторых вещах, казавшихся авторам очевидными, они у консультанта не спрашивали. Так подчинённые Балалайки салютуют на американский манер: ладонь к брови и без головного убора. Десантники в манге и аниме названы «Visotoniki» – видимо, «высотники».