Russia in Anime - главная
+

Devilman: Crybaby
2018 - TV

Devilman Crybaby
Science Saru, серий: 10, режиссер: Юаса Масааки, по манге Нагая Го

Pic

Профессор Фикира, филолог из России, изучал язык амазонских племен демонов.

В 1-й серии, когда он стал одержим демоном, то сжёг себя, чтобы остаться человеком. Воспламенившись, перешёл в разговоре с одним из главных героев с английского языка на чистый русский: «Чёрт побери», «Я ведь приехал тебя исследовать», «Ах ты дьявол! Проклятье».

20180105011.jpg

Озвучен носителем языка, лишенным какого-либо явного акцента и минимальных актерских способностей, отчего несколько русскоязычных реплик звучали неестественно.

Pic

В 7-й серии по телевизору показали кадры протестов под лозунгами с кириллической абракадаброй.

В репортаже речь шла о том, что в США объявлено чрезвычайное положение, а демонов считают российским биологическим оружием.

Затем Седьмой флот ВМС США, попавший в распоряжение демонов, попытался нанести ядерный удар по территории РФ, но почти моментально погиб в ярчайшей вспышке света.

Pic

8-я серия: Ту-160 российской дальней авиации бомбит джунгли Перу. 

Pic

Далее в 8-й серии отряд военных без опознавательных знаков на униформе прочесывает джунгли.

Между ними происходит диалог на русском языке (речь записана русскоговорящими):

— Цель поражена. Отправляюсь за телом...

— Будь осторожен, кто-то мог выжить.

— Не может быть!

Дальше они находят свою смерть — и только визжат.

Pic

В заключительной 10-й серии в рамках конца света показали немного Красной площади.


Составители и редакторы