Russia in Anime - главная
+

Strike Witches 3: Brave Witches
2016 - TV

TV3 | Strike Witches PROJECT: Храбрые ведьмы
Silver Link, серий: 12, режиссер: Такамура Кадзухиро, по идее Симада Фумиканэ

Pic

В трейлере была Наоэ Канно на фоне классической невской набережной.

Вид от Петровавловки, кусочек Большого Эрмитажа, Эрмитажный Театр и далее налево по набережной, шпиль Спаса-на-крови.

Pic

В начале 1-й серии, в качестве вводной, кроме прочего показана и карта альтернативного мира. В Оруссии отмечены города Новохолмогоры, петербург, Москва, Самара, Уфа, Смоленск, Минск, Брянск, Гомель, Киев, Харьков, Воронеж, Царицын, Донец и Ростов.

21610060142.jpg

Перевёрнутая карта города из 6-й серии. Отчетливо читается «Санкт-Петербург», «Василеостровский р-н», «Петроградский р-н», «Центральный р-н»:

21610060138.jpg

Карта Санкт-Петербурга в 7-й серии:

21610060157.jpg

Pic

Петербургская взлётно-посадочная полоса в 1-й серии (переделано из Петропавловской крепости).

21610060107.jpg

Pic

Вид на Петербург во 2-й серии.

21610060114.jpg

Город полностью эвакуирован, остались только военные:

21610060117.jpg

Много Петербурга было в 6-й серии, когда ловили вражеского наводчика:

21610060141.jpg

Противотанковые ежи в городе:

21610060144.jpg

21610060146.jpg

Здесь попытались изобразить Пять Углов:

21610060147.jpg

Замёрзшая Нева в 7-й серии:

21610060155.jpg

Pic

Газета на русском языке. Подзаголовок «В сентябре 1944 года мы сделали шаг надежды вперёд».

21610060104.jpg

Pic

Во 2-й серии, пока главные герои северным путём идут в Новохолмогоры (Архангельск), им на выручку прибывает «кавалерия», включая Александру Ивановну Покрышкин.

Pic

Новохолмогоры (Архангельск).

Над Ладожским озером в 3-й серии:

21610060118.jpg

В 8-й серии сопровождали флот с грузом из Британ(н)ии в Мурманск. На карте по-русски был написан только Мурманск. Также показали вид на порт:

21610060163.jpg

Pic

Военная база в Петербурге.

21610060109.jpg

Намешали: слева вдалеке отчётливо просматривается Петропавловка, а на переднем плане — Владимирский собор, который никогда не стоял на набережных:

21610060145.jpg

С Николо-Богоявленским морским собором связаны многие драматические события в 6-й серии.

21610060148.jpg

Кроме того, вид на него открывался из окна квартиры Сашиной бабушки (наб.Крюкова канала д.19).

21610060149.jpg

Важно отметить, что кресты на куполах собора в сериале заменены шпилями.

21610060150.jpg

Pic

Военная база внутри.

Типичный интерьер. Даже паркет есть:

21610060113.jpg

Коридоры:

21610060119.jpg

Pic

Печь для выпечки хлеба, с лопатой и ухватом, и деревянные ящики с картошкой в 5-й серии.

Питерская квартира Сашиной бабушки в 6-й серии:

21610060143.jpg

Pic

Гербовой двуглавый орёл на утренней пробежке.

Pic

Вражеские гнёзда названы «Анна» и «Vzsily» (Василий). Новое гнездо назвали «Григорий»:

21610060127.jpg

Pic

В 4-й серии боевые ведьмы проходили тест на стрельбу — а стреляли они в антикварные 20 копеек 1819 года.

Pic

В 4-й серии была сауна. Или баня — в команде были боевые ведьмы из Финляндии и из России. 

Pic

В 4-й серии можно было заметить, что Эдиты Россманн чашка – работы ЛФЗ с фирменной «кобальтовой сеткой», которая как раз и была придумана в 44-м.

Pic

В 4-й серии подавали орусские закуски (так и произносилось). И конечно, борщ.

А в 3-й серии на заврак были белые грибы. Из разговора стало ясно, что грибы собирали в Шуваловском парке, что нормально для сентября.

21610060123.jpg

Pic

В 3-й серии на обед кормили борщом со сметаной и укропом, варёной картошкой и ржаным хлебом.

Борщ в 4-й серии:

21610060125.jpg

21610060126.jpg

В начале 5-й серии Садако варила щи. С шампиньонами и брокколи:

21610060128.jpg

Кроме каши была гречневая каша.

Pic

«Наша любимая повседневная еда!» — сказала Покрышкин-тян. Слова «щи» и «каша» произносились вслух.

В 7-й серии «пельмени» произносятся правильно, без акцента (в разговоре, когда обсуждали скудную кухню в отсутствие поставок продовольствия).

А 6-я серия называлась «УДАЧИ»:

21610060140.jpg

Это же пожелание Саша написала Нипе в начале серии:

21610060139.jpg

В рекламной перебивке в середине 7-й серии было слово «СОЛНЦЕСТОЯНИЕ!»:

21610060161.jpg

Pic

Поскольку Крупински не умела готовить, в 5-й серии боевые ведьмы питались чёрной икрой.

Русская чёрная игра, правда, с надписью «malossol» почему-то соседствует «american».

Pic

Падение во время патрулирования над Петрозаводском в канонический снег, метель и ёлки.

21610060132.jpg

Утром небо очистилось:

21610060133.jpg

Pic

Патрулирование над Петрозаводском было в 5-й серии.

Петрозаводск похож.

21610060135.jpg

21610060136.jpg

Памятник Петру:

21610060137.jpg

В 8-й серии, на пути в Мурманск, останавливались в Петрозаводске:

21610060162.jpg

Pic

В 6-й серии был вражеский наводчик, который маскировался под статую Медного Всадника. Поскольку среди боевых ведьм, патрулирующих город, не было ни одной петербурженки, никто и не знал, где на самом деле должен стоять этот памятник. Пока он не оказался там, где никак не мог быть!

Также в этой серии был кронштадтский памятник Петру:

21610060154.jpg

Pic

Распространённая ошибка: N вместо И в слове ЦИРК.

В 9-й серии:

21610060164.jpg

Pic

В квартире Сашиной бабушки в 6-й серии можно было заметить самовар. Самовары появлялись и в других сериях.

Pic

В 7-й серии, в рамках подготовки к Сатурналиям, Саша рассказала про деда Мороза, Снегурочку и подарки в Оруссии.

Ей, например, когда-то подарили матрёшку.

В конце серии матрёшку подарили Хикари:

21610060158.jpg

Pic

В 7-й серии Ладогу перекрыло гнездо невроев, а склады продовольствия были разбомблены в прошлой серии. И фактически, в этой серии снимали Блокаду, причём прорвались к 502-му отряду боевых ведьм в то же время, когда произошло открытие ледовой трассы Дороги Жизни и прорыв в Питер по льду каравана с продовольствием.

Прорыв осуществляли аэросани НКЛ-16 (название произнесли) в сопровождении пары боевых ведьм, включая Саню Литвак из прошлых сезонов.

21610060160.jpg

Pic

Паровоз нарисовали правильно и точно: это паровоз серии «Э».

 

21610060169.jpg

Pic

В 11-й серии показали Площадь Восстания и Московский вокзал. Правильные.

21610060165.jpg

А почему на пл.Восстания в 1944-м стоит обелиск, появившийся к 40-летию Победы, не спрашивайте.

21610060167.jpg

И почему Хикари собиралась ехать в Финляндию с Московского вокзала, тоже не спрашивайте...