Russia in Anime - главная
+

Wolf's Rain
2003 - TV

Wolfs Rain | Волчий дождь
BONES, серий: 26, режиссер: Окамура Тэнсай, по идее Нобумото Кэйко

Pic

Судя по объявлению на железнодорожной станции (оно прозвучало на чистом русском с характерными интонациями, и сообщалось о прибытии поезда «Москва - Владивосток»), место действия – Россия с её заснеженными пейзажами и холодом.

Основное подтверждение – деньги и русский алфавит, который является основным в мире сериала.

Jugging by an advertisement on railway station (it was pronounced on pure Russian with right intonations, and it was announced the arrival of "Moscow-Vladivostok" train), this anime’s events take place in Russia.
The main confirmation is money and Russian alphabet, which is the basic in "Wolf’s Rain" world.

Pic

Важную роль в сериале играет «Книга Луны».

Текст в ней написан на русском, причём применён шрифт, стилизованный под древнерусский (как в летописях).

Увещаю словами красной луны, рождённый божеством, посланник божества.
И(А) этот сад в печальной тиши напоен живительной влагой.
Цветок любимый рыцарем ночи, благоухает.
Вечный утёс с лицом белокожей нежной девы.
Кончится время, всё станет священной холодной глыбой
И появится этот зверь.
Там, куда он идёт, взяв за руку деву-цветок, нет вселенской радости, нет счастья, нет жизни.
Ведь там нет вселенской, нет горя, нет смерти.
Дарсия I

The most remarkable example is "The Book of Moon". It’s written in Russian, moreover the print is designed as the Old Russian (like it was in chronicles of ancient times):
Admonish with the words of the red moon, the one who was born by the divinity, minister of the divinity.
And this garden in a sorrowful silence is filed with life-giving moisture.
The flower, beloved by the knight of darkness, exhales fragrance.
The eternal cliff with a face of tender maiden.
Time will end, everything will turn into sacred and cold stone
And this beast will appear.
Where he goes hand in hand with the flower-maiden, there’s no joy, no happiness, no life.
After all there’s no universe, no grief, no death.
Darcia I

Pic

Постоянно встречаются русские надписи: вывеска «ХОЗЯЙКА», надпись: «МИР ВОВСЕМ», «ВОРОТА13».

Документы Куинта Ядена: «Лицензия. Шериф. Куэнто Яндэн. Дата рождения».

20030107023.jpg

20030107024.jpg

20030107025.jpg

2003010702d.jpg

Pic

Ошибок хватает: КНИТА ЛУНЫ.

В 13-й серии Шер читала книгу, на обложке которой название: «ЗАБЛУЖДЕНИЕ НЕ ЗНАТЬ СМУЩАТЬСЯ».

2003010702b.jpg

20030107027.jpg

Pic

В сериале много самых разных спиртных напитков с русскими этикетками, например, водка «ДРУЖБА».

20030107029.jpg

2003010702a.jpg

Pic

Деньги здесь тоже русские, точнее, российские.

Pic

«Режим зарядное устройство» у робота в 4-й серии. Вероятно, имелось в виду английское слово «Charge» в значении «нападать».

Бутылка спиртного в 13-й серии: «импорт», «рекомедовано», «УГ...»:

2003010702f.jpg

Сигара «поезд скунс» ближе к концу сериала:

2003010702g.jpg


Составители и редакторы