Russia in Anime - главная
+

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! ONA
2012 - ONA

Regardless of My Adolescent Delusions of Grandeur, I Want a Date!
Kyoto Animation, серий: 4, режиссер: Исихара Тацуя, по ранобэ Торако

Pic

В 4-й ONA Рикка, главная героиня сериала, решила приготовить тушёное мясо, дабы научить свою младшую сестренку, как стать хорошей хозяйкой. Естественно, первым делом они отправляются в магазин, где обнаруживают загадочного «Бефстроганова».

 

Ценник справа внизу можно перевести, в том числе, как и «Сегодня вечером – Строганов из России», а точнее из её европейской части.

Вся реплика Рикки звучит «Kyu sore no buki no namae».
Ансабберы дали вольный перевод:
Hey, Rikka, what's a «Stroganoff»?
It's an old Soviet weapon.


Составители и редакторы