Russia in Anime - главная
+

Zero Zero Nine One
2006 - TV

009-1
Ishimori Entertainment Inc., серий: 12, режиссер: Конно Наоюки, по идее Исиномори Сётаро

Pic

В основе сюжета – открытое военное противостояния восточной и западной державами (местами футуристическое).

Главная героиня с запада, а все «злодеи» с востока. Персонажи восточного блока нарисованы характерным образом, со злыми носами и так далее. Встречается много славянизмов, ассоциирующих восточный блок с Россией.

Ещё в 1-й серии появляется директор разведывательного управления восточного блока Людмила Тундра и её заместитель Годунов.

В 5-й серии курьер носит фамилию Борзов.

Также в 10-й серии есть персонаж по фамилии Нельковский.

Pic

Красная Площадь появляется в 12-й серии.

Pic

В 7-й серии проскальзывают слова о том, что некий перевал носит название «Снег».

В эпизодах – некий доктор по фамилии «Союз».

20061006018.jpg

Pic

Сюжет 10-й серии разворачивается в лаборатории на территории Восточного блока. Тут много русских надписей, которые, судя по всему, были получены при переводе через английский язык.

Например, эта надпись, вероятно, должна была выглядеть «Лаборатория доктора Грина».

20061006016.jpg

На экране телевизора не фансаб, это реальная надпись:

20061006017.jpg

В 11 серии можно увидеть русский текст на билете:

20061006019.jpg

Pic

В 10-й серии почти правильный перевод названий городов.

20061006015.jpg


Составители и редакторы