Russia in Anime - главная
+

Cyber City Oedo 808
1990 - OVA

OEDO 808 | Кибер-город Эдо 808
Madhouse Studios, серий: 3, режиссер: Кавадзири Ёсиаки, по идее Муцуки Дзюдзо

Pic

Преступник по кличке Гогул [Гоголь?] (настоящее имя – Габимару Рикия) предпочитает читать русскую литературу в подлиннике. Например, «Преступление и Наказание» Достоевского.

Название написано с ошибкой: НАКЗАНIЕ.

 

Pic

Также у Гогула (поклонника Достоевского) была замечена книга «Мальчики».

«Мальчики» – это театральная переработка «Братьев Карамазовых». Так что Гогул явный фанат Ф.М. Достоевского, которого японцы вообще обожают.

Among others there’s a criminal called Gogul [Gogol?] (his real name is Rikiya Gabimaru), who prefer to read original Russian books. For example, "Crime and Punishment" by Dostoyevsky (the title is wrongly written). Or a book called "Boys". It’s a theatrical adaptation of "The Brothers Karamazov". So Gogul is a real fan of Dostoyevsky, who is extremely popular among Japanese.

В начале 1-й OVA Сэнгоку страдает от похмелья. При этом он отмечает, что водка – суровый спиртной напиток.

Pic

В 1-й OVA в списке подозреваемых по делу под номером «3» значился некто Ф. Чехов.


Составители и редакторы