Russia in Anime - главная
+

Last Exile TV2: Ginyoku no Fam
2011 - TV

LASTEXILE Fam, The Silver Wing | Изгнанник ТВ2 Среброкрылая Фам
Gonzo Digimation, серий: 21, режиссер: Тигира Койти, сценарист: Ёсимура Киёко

Pic

Во втором сезоне «Изгнанника» вновь возникла русская тема и даже зазвучал русский язык. Консультантом и переводчиком выступила русскоговорящая сэйю Евгения Давидюк, что обеспечило, в числе прочего, правильность произношения.

Pic

Русские слова на чертеже Жизель: «Родина-Мать», «Зовёт», «В бой», «На поддержку», «Рупор пропаганды», «Здравствует».

Эти надписи были сделаны без ведома консультанта – Жизель не могла бы такое написать, и в BD-версии оплошность исправили.

20111015027.jpg

Pic

Страна Глассия (Glacies, Γραχηιετη, グラキエス) во вселенной «Last Exile: Ginyoku no Fam» представляет собой аналог России.

Это самоизолировавшееся государство (явный намек на Железный занавес), которое не вмешивается в дела других стран.

Подробнейшее описание Глассии и скриншоты предоставил st0ne_c0ld.

Глассия расположена к северу от Великого озера.

«Glacies» в переводе с латыни – ледяной, замороженный. Название отражает суровый климат страны, над просторами которой царит вечная зима.

1110150217.jpg

Глассия не поддерживает ни дипломатических, ни каких либо других контактов с остальными странами Земли. Не допускает нарушения своих границ, без промедления применяет военную силу к нарушителям.

Государственный строй – теократия. Официальный язык – русский. Во главе страны – совет Старейшин. Обожествляет свой экзайл – «Белое Наследие».

Раньше Глассия было государством с открытой границей, проводило дружелюбную политику по отношению к окружающим ее странам. Но после успешного покушения на императрицу Фарахназ политика государства изменилась на изоляционистскую.

Особым уважением пользуются девушки-пилоты ваншипов («жрицы»). Для защиты воздушного пространства страны от вторжения используются несколько сменяющих друг друга эскадрилий, патрулирующих границу Глассии.

Pic

Глассия отличается крайне холодным климатом. Территория страны в основном состоит из равнин, покрытых снегом и льдом.

Также есть гейзеры и горячие источники – территория напоминает Исландию, у берегов замечены льдины.

По береговой линии проходят горные цепи.

Флору и фауну не показали. Но где-то глассийцы выращивают еду, разводят животных. 

Pic

Культура и разговорный язык составлены из русских аналогов.

Все персонажи из Глассии говорят на русском, пусть с акцентом, но в правильном переводе (с японскими субтитрами)

И даже другие персонажи произносят русские фразы, общаясь с глассийцами.

На сегодняшний день «Last Exile: Ginyoku no Fam» – самый русскоязычный аниме-сериал.

1110150218.jpg

Pic

В пищу в стране употребляют мясо, крупы, овощи и ягоды.

Из разводимых животных показали овцу (ягненка), её привели «крестьянки» в 12-й серии.

Pic

В 12-й серии попавшим «в плен» Фам, Милии и Жизель подали блюда национальной кухни, например, картошку.

Pic

Национальная кухня Глассии включает в себя борщ.

1110150219.jpg

Pic

В архитектуре русских мотивов почти нет, но вот в интерьере попадаются. Например, аутентичный ковёр.

20111015025.jpg

Или печь.

1110150206.jpg

Pic

Одежда глассийцев теплая, у «простых» людей похожа на одежду народов Крайнего Севера – длиннополые пальто из выделанных шкур зверей, утепленный мехом капюшон.

Военная форма более традиционная в этом смысле.

1110150208.jpg

Pic

Жрицы (лётчицы) носят некое подобие шинелей белого цвета и облегающие комбинезоны под ними, иногда их можно видеть в шапках.

На головном уборе и воротнике можно заметить равносторонние кресты.

1110150209.jpg

Pic

Пилотажные костюмы пилотов Глассии тоже белого цвета, включают в себя большой прозрачный шлем околосферической формы, шлемофон-подшлемник (отдаленно напоминают первые костюмы русских космонавтов).

Pic

Письменность представлена рунами Футарка и символами греческого алфавита.

1110150213.jpg

Греческий алфавит во вселенной «Last Exile: Ginyoku no Fam» является универсальным, его применяют все страны. В Глассии греческие символы появляются на голографических экранах компьютеров, а рунами нанесены надписи на корпуса ваншипов.

Pic

Люди Глассии показаны несколько замкнутыми. Долг и ответственность перед страной и народом ставят выше всего.

Пожалуй, это стоит воспринимать отражением жизни в стране с суровым климатом, где без взаимопомощи и совместных усилий не выжить.

Pic

Главный действующий персонаж от глассийцев – пилот-жрица Диан.

1110150216.jpg

Другие пилоты: Примула и Магнолия (пилот и навигатор ваншипа 03), Диан (пилот ваншипа), Виола (навигатор ваншипа 01) – её озвучивала Женя Давидюк.


Составители и редакторы