Russia in Anime - главная
+

Cheburashka Arere?
2009 - TV

Это что за Чебурашка?
GoHands, серий: 26, режиссер: Кудо Сусуму, по произведениям Эдуарда Успенского

Pic

В Японии Чебурашка – один из самых любимых персонажей, поэтому нет ничего удивительного в создании римейка.

В отличие от оригинала, это рисованная мультипликация, впрочем, японские художники приложили заметные усилия, чтобы воссоздать основные черты, присущую этому произведению.

Были сохранены все особенности, начиная с внешнего вида персонажей и улиц – и заканчивая деталями русского быта и надписями.

Герои – Чебурашка, Гена, Шапокляк и крыса Лариска, девочки Галя и Анюта.

Крыску Лариску озвучивает русская сэйю Женя Давидюк.

В сериале прекрасно передана атмосфера любви и доброты. Однако, сюжет упрощён; продолжительность каждой серии – всего 3 минуты.

Pic

В 16-й серии Гена с Чебурашкой по очереди читают грустную и весёлую книги – с русскими названиями.

20091007072.jpg

Pic

В 17-й серии на остановку подъезжает автобус с красноречивой надписью.

Примерный перевод названий серий:

  1. Первый Друг
  2. Кто же я?
  3. Вредина Шапокляк
  4. Икота Льва Чандра
  5. Загадки звёзд
  6. Чебурашка идёт за покупками
  7. Обожаю пончики!
  8. Чебурашка и книга сказок
  9. Галина пропажа
  10. Алло, Чебурашка
  11. Бессонная ночь Гены
  12. Шапокляк гадает
  13. Созерцание облаков
  14. Поиграем в угадайку
  15. Дневник Гены
  16. Интересная книга
  17. Где же ты, Гена?
  18. Интересно, что клюнет?
  19. Я люблю тебя, Чебурашка!
  20. Где мой кошелёк?
  21. День без Чебурашки
  22. Волшебный шарф
  23. Газета друзей
  24. Больной зуб льва Чандра
  25. С днем рождения, Чебурашка!
  26. Прощай, Чебурашка!


Составители и редакторы